[[de]]"Projektmanagement bedeutet für uns, die Ideen des Auftraggebers weiterzudenken und erfolgreich in seinem Sinn umzusetzen – als Dienstleister und verantwortlicher Partner. Dabei ist es unser Ziel, Qualität in Bestzeit zu realisieren."[[en]]"For us, project management means developing the ideas of the client further and successfully implementing them according to their wishes – as service provider and responsible partner. In doing so, it is our objective to produce quality in the best possible time."

‍

[[de]]"Unsere Grundidee der Projektabwicklung lautet: Steuere das Projekt immer so, als wäre es dein eigenes. Der Bauherr definiert, was er selbst kann und tun möchte, wir kümmern uns um den Rest. Ein Leistungsbild ist eine Leitplanke, die die Orientierung gibt, aber kein Programm, das es abzuarbeiten gilt, ohne nach links und rechts zu schauen."[[en]]"Our fundamental project handling concept is to always manage the project as though it was our own. The builder defines what they can and want to do themselves. We look after the rest. A scope of performance serves as a guideline for orientation, but not a list of tasks to complete without looking left or right."

‍

[[de]]"Ein WITTE-Mitarbeiter muss vor allem neugierig, begeisterungsfähig und engagiert sein. Unsere Mitarbeiter brennen für das, was sie tun und sind mit Leidenschaft und Freude dabei. Diese positive Unternehmenskultur, verbunden mit dem Anspruch an stetige Weiterentwicklung, ist für WITTE entscheidend. Wir vertrauen untereinander im Team, aber auch das Vertrauen unserer Auftraggeber spielt eine wesentliche Rolle. Nur wenn wir das Vertrauen unserer Auftraggeber haben, können wir unsere Stärken ausspielen und Qualität in Bestzeit liefern."[[en]]"Above all, a WITTE employee has to be curious, enthusiastic and committed. Our employees are passionate about their jobs and do them with joy and dedication. This positive company culture combined with a commitment to ongoing further development is crucial for WITTE. We trust each other in the team and the confidence of our customers plays an essential role. Only when our customers believe in us can we play to our strengths and deliver quality in the best possible time."

[[de]]"Wir sehen uns für unsere Auftraggeber grundsätzlich in der Verantwortung, das heißt nicht nur als Dienstleister, sondern auch als Partner, der mit seinen Kunden dieselben Ziele verfolgt. Wir denken die Projekte des Kunden in seinem Sinne weiter."[[en]]"We always keep our responsibility to the client in mind – not merely as service providers, but as partners who pursue the same goals as our clients. We anticipate the client's concerns when planning projects."

[[de]]"Mit konsequentem Risikomanagement erkennen und benennen wir Risiken frühzeitig, um vorausschauend zu steuern und dann die Chancen in den Fokus des Projektes zu stellen. Kommunikation, Offenheit, Empathie und das Zusammenführen von Wissen sind dabei die entscheidenden WITTE-Qualitäten. Wissen schöpfen wir dabei aus dem gesamten ECG-Team, aus den Erfahrungen und Kompetenzen aller Fachdisziplinen.“[[en]]"We pursue a consistent risk management strategy to identify and name risks at an early stage. This enables us to anticipate and control the risks so that we can then focus on the opportunities the project offers.  WITTE's pivotal competencies include communication, transparency, empathy and amalgamating knowledge. We draw on insights from the entire ECG team and synergize experiences and expertise from all subject areas."

[[de]]"Im Mittelpunkt steht die Leidenschaft und das Engagement, immer das Beste zu geben - ohne Scheu vor den Extrameilen zu haben. Wir identifizieren uns mit unseren Projekten und erfüllen unsere Aufgaben zielgerichtet, wobei immer der ‚Mensch‘, die Freude am Projekt und die gute Kommunikation untereinander die Grundlage für unsere Arbeit sind."[[en]]"We focus on passion and dedication, always giving our best –and are not reluctant to go the extra mile. We identify with our projects and complete our tasks with the goal in mind, always basing our work on the ‚human factor‘, enjoyment of the project and good communication."

‍

[[de]]"Wir denken ein Gebäude zu Ende. Ganz gleich, ob Zeichnungen den Projektstand und sämtliche Details korrekt wiedergeben – unsere Bewertung muss am Ende ein funktionierendes Gebäude ergeben, das wirtschaftlich im vereinbarten Terminrahmen realisierbar ist. Dabei ist uns immer die dauerhafte technische und architektonische Qualität wichtig, die wir gemeinsam mit unseren Auftraggebern gegenüber den anderen wirtschaftlichen Kriterien abwägen und zu sinnvollen Entscheidungen führen."[[en]]"We think a building through to the end. Whether or not drawings correctly reflect the project status and all details, our assessment ultimately has to result in a functioning building that can be realised economically within the agree time frame. The enduring technical and architectural quality is always important to us here. We weigh this against the other economic criteria jointly with our customers, and bring about sensible decisions."

[[de]]"Im Transaktionsbereich sind in immer kürzer werdenden Zyklen die wirtschaftlichen Auswirkungen eines Investments zu erfassen und klar gegenüber dem Kunden zu kommunizieren. Die Mitarbeiter von WITTE bringen hierzu ihr fundiertes technisches Know-how, Erfahrung, Kommunikationsstärke und Fingerspitzengefühl ein. Daneben sind Prozesssicherheit und Vertrauen die maßgebliche Erfolgsfaktoren. Dafür steht WITTE ganz besonders."[[en]]"The economic effects of an investment have to be recorded in ever-shorter cycles for transactions, and clearly communicated to the customer. This is where WITTE employees contribute their well-founded technical know-how, experience, communication skills and finesse. In addition, process reliability and trust are key factors for success that WITTE stands for."

[[de]]"Wir streben in der Projektsteuerung danach, alle Projektbeteiligten auf gleicher Augenhöhe einzubeziehen und als ein kollaboratives Team das Projekt von der Planung bis zur Übergabe erfolgreich umzusetzen. Eine offene und transparente Kommunikation bildet hierbei stets das Fundament für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.“[[en]]"In project management, we endeavor to involve all project participants on an equal level, so that, as a collaborative team, we successfully realize the project from planning to handover. Open and transparent communication forms the foundation for successful collaboration."